cordon

m

1. (сварной) шов 2. шнур; канат(ик); стренга, стрендь, прядь (каната)

{{tilde}}cordon{{/tilde}} d'amiante — асбестовый шнур

{{tilde}}cordon{{/tilde}} d'angle — угловой шов

{{tilde}}cordon{{/tilde}} d'angle extérieur — внешний угловой шов

{{tilde}}cordon{{/tilde}} d'angle horizontal — горизонтальный угловой шов

{{tilde}}cordon{{/tilde}} d'angle intérieur — внутренний угловой шов

{{tilde}}cordon{{/tilde}} d'angle au plafond — угловой потолочный шов

{{tilde}}cordon{{/tilde}} d'angle en X — Х-образный угловой шов

{{tilde}}cordon{{/tilde}} d'attache — сварной шов

{{tilde}}cordon{{/tilde}} de bavure — заусенец (при штамповке молотовым штампом)

{{tilde}}cordon{{/tilde}} bombé — выпуклый шов

{{tilde}}cordon{{/tilde}} bout à bout — стыковой шов

{{tilde}}cordon{{/tilde}} en congé — вогнутый шов

{{tilde}}cordon{{/tilde}} continu — непрерывный шов

{{tilde}}cordon{{/tilde}} de démarrage — пусковой шнур

{{tilde}}cordon{{/tilde}} discontinu — прерывистый шов

{{tilde}}cordon{{/tilde}} droit de soudure bout à bout — стыковой шов при сварке под прямым углом

{{tilde}}cordon{{/tilde}} frontal — лобовой шов

{{tilde}}cordon{{/tilde}} de garniture de joint — см. {{ref}}cordon de joint{{/ref}}

{{tilde}}cordon{{/tilde}} de guidage — ленточка (напр. развёртки)

{{tilde}}cordon{{/tilde}} horizontal — горизонтальный шов

{{tilde}}cordon{{/tilde}} de joint — шнур для набивки, набивочный шнур

{{tilde}}cordon{{/tilde}} latéral — фланговый [боковой] шов

{{tilde}}cordon{{/tilde}} longitudinal — продольный шов

{{tilde}}cordon{{/tilde}} normal — нормальный шов

{{tilde}}cordon{{/tilde}} oblique de soudure bout à bout — стыковой шов при приварке под наклонным углом

{{tilde}}cordon{{/tilde}} au plafond — потолочный шов

{{tilde}}cordon{{/tilde}} à plusieurs passes — шов, выполненный в несколько проходов

{{tilde}}cordon{{/tilde}} réduit — ослабленный [вогнутый] шов

{{tilde}}cordon{{/tilde}} renforcé — усиленный [выпуклый] шов

{{tilde}}cordon{{/tilde}} saillant — выпуклый шов

{{tilde}}cordon{{/tilde}} de soudure — сварной шов

{{tilde}}cordon{{/tilde}} transversal — поперечный шов

{{tilde}}cordon{{/tilde}} traversé — шов с гратом

{{tilde}}cordon{{/tilde}} vertical — вертикальный шов